• bounty
    Voir la traduction Voir la version originale
    Bravo. C'est une fille, elle se regarde déjà dans le miroir
    Une femme promène le petit Fred, son dernier rejeton qui vient de naître, bientôt un attroupement se forme autour du landau, bien sûr elles ont toutes un petit mot:
    « Oh ce qu'il est beau, il a les yeux de son père.
    - Oui mais la bouche de sa grand-mère, maternelle.
    - Il a les mêmes grosses mains que son grand père qui est bûcheron
    - Peut-être, mais il a aussi le nez de sa tante Odilia. »
    Et l'enfant tout à coup:
    « Et j'ai aussi les chaussettes de mon grand frère. »
    Quelques jours plus tard, la maman promène de nouveau son landau sous la pluie. Une femme s'approche à nouveau et regarde à l'intérieur, surprise elle s'étonne:
    « Mais c'est un baigneur*!
    - Vous ne croyez pas que je vais sortir Fred par ce temps là! »
    *Poupée.
    04/06/2016 à 22:51
  • ninian
    Voir la traduction Voir la version originale
    Meuuuh nan, ce n'est pas un miroir mais un hochet !! Donc c'est bien un garçon.
    Pour la suite, bah un "baigneur" il ne devrait pas craindre la pluie déjà ^^ Et j'aime bien le jeu de mot que l'on peut faire avec or-landau et "hors landau" vu que le bébé n'est pas dans le landau ;)
    04/06/2016 à 23:46
  • bounty
    Voir la traduction Voir la version originale
    Je m'en doutais quand même!
    05/06/2016 à 03:51
  • Krag
    Voir la traduction Voir la version originale
    Ben si, le bébé est dans le landau puisqu'on le voit tenir le hochet... Je fatigue, j'ai mis du temps à comprendre le jeu de mot et je me demandais pourquoi le vaillant elfe poussait un landau...
    05/06/2016 à 06:50
  • icare01
    Voir la traduction Voir la version originale
    Le bébé tient de l'or ? ou bien c'est "Laure" dans le landau...
    Merci pour tous ces jeux de mots.
    05/06/2016 à 09:54
  • YlangYlang
    Voir la traduction Voir la version originale
    Bravo !!! rire Icare :)
    05/06/2016 à 20:17
  • magalaxxy
    Voir la traduction Voir la version originale
    Ninian, je n'avais même pas pensé au "hors-landau", bien vu, mais le bébé, fille ou garçon, est bien dans le landau avec son hochet ;)
    06/06/2016 à 19:18
  • patdu90
    Voir la traduction Voir la version originale
    Superbe...
    19/09/2016 à 18:06