• mtago
    Voir la traduction Voir la version originale
    Prendre ses jambes à son cou ? je ne pense pas, je donne ma langue au chat.
    16/09/2011 à 12:39
  • petitpierre
    Voir la traduction Voir la version originale
    Super hanjie... Mais je sèche sur l'expression à trouver!
    16/09/2011 à 13:11
  • mariek
    Voir la traduction Voir la version originale
    Y a une histoire de souris?
    16/09/2011 à 13:48
  • sabinz
    Voir la traduction Voir la version originale
    Allez, je suis sûre que vous allez trouver...
    Pour répondre à Mariek, j'aurais pu mettre autre chose qu'une souris ...
    16/09/2011 à 14:20
  • chantal-france
    Voir la traduction Voir la version originale
    Quand le chat n'est pas la, les souris dansent ? Beau Hanjie :)
    16/09/2011 à 14:46
  • chantal-france
    Voir la traduction Voir la version originale
    ..je viens de voir ton commentaire, Sabinz, sur le fait que tu aurais pu mettre autre chose qu'une souris ... donc ma réponse précédente ne doit pas être la bonne .... je cherche ...
    16/09/2011 à 15:08
  • chantal-france
    Voir la traduction Voir la version originale
    Montrer patte blanche ?
    16/09/2011 à 16:00
  • freebird
    Voir la traduction Voir la version originale
    Que fait le personnage derrière? Il donne un coup de patte? Euh... je continue à réfléchir...
    17/09/2011 à 05:14
  • petitpierre
    Voir la traduction Voir la version originale
    C'est vrai que "montrer patte blanche" pourrait convenir. Quand on ne montre pas la bonne patte, on se fait mettre dehors...
    17/09/2011 à 06:52
  • sabinz
    Voir la traduction Voir la version originale
    Non ce n'est pas une histoire de patte...
    Alors je vais vous aider un peu : le fait que ce soit cette souris-là a une importance, mais j'aurais pu la remplacer par Blanche Neige, Tarzan, Dracula ou... John Malkovitch !
    17/09/2011 à 13:21
  • Rodolf
    Voir la traduction Voir la version originale
    Se mettre dans la peau de quelqu'un?
    17/09/2011 à 13:27
  • sabinz
    Voir la traduction Voir la version originale
    Gagné Rodolf ! Entrer dans la peau d'un personnage !
    Bon, ça n'est pas aussi comique et absurde que d'autres de cette série, mais j'aime les expressions imagées de ce type ;)
    Et je suis sûre que John Malkovitch aurait mit quelqu'un sur la voie... Mais il est plus difficile à dessiner que Mickey !
    17/09/2011 à 13:52
  • sabinz
    Voir la traduction Voir la version originale
    Mon dieu encore une faute : aurait mis, bien sûr !
    17/09/2011 à 13:53
  • freebird
    Voir la traduction Voir la version originale
    Belle représentation de l'expression : )
    17/09/2011 à 15:36
  • sabinz
    Voir la traduction Voir la version originale
    Merci Freebird ;)
    17/09/2011 à 16:39
  • monisa
    Voir la traduction Voir la version originale
    Pointilliste comme réalisation !
    18/09/2011 à 11:44
  • kazan
    Voir la traduction Voir la version originale
    Hello, fan de ton travail, je t'ai dédié un hanji" Le(a) créateur(trice) de hanjis invoqué(e)" si tu as un peu de temps : j.
    20/09/2011 à 21:11
  • bounty
    Voir la traduction Voir la version originale
    Superbe, quelle construction! Pour une fois, que j'avais trouvé la réponse, en le faisant, il y en a déjà qui on noté la réponse. Il y a sept ans!
    26/03/2018 à 21:32