Il est costaud celui-là ! Quel plaisir de découvrir le résultat ! Bravo EricBoulet, j'ai hâte de voir la suite (même si un petit problème de son m'empêche d'écouter ton lien...)
Les Cowboys Fringants aiment bien modifier leurs chansons. D'abord, le groupe n'était composé que d'amateur de musique et non des musiciens. Marie-Annick (au violon) a pu corriger plusieurs trucs, comme les accords. Cette chanson a connu cette évolution.
Aussi, le groupe aime bien modifier les paroles. Parfois, c'est bien involontaire. Carl Tremblay n'est pas le meilleur chanteur, c'est lui-même qui le dit. Ce qui lui permet de rester à la barre du groupe, c'est sa capacité à animer la foule et, franchement, à s'amuser avec elle.
Mais il y a quelques chansons qui ont subi des changements. Celle-ci a vu sa dernière phrase être complètement changé. Elle est passé de : « Mais tu m'as quitté Et chus ben content. » (Et je suis bien content, heureux.) à « Mais tu m'as quitté Et je m'ennuie de toi. »
De ce cas, le sens est complètement changé. L'auteur passe d'un sentiment de bien être, de bonheur suite au départ de Gaétane, à un sentiment de peine et d'ennui. Est-ce le « politiquement correct » qui a fait ça ?
Bouhhh. j'y arrive pô :( ca doit etre l'heure :) j'y reviendrais, et, meme si je connais pas le resultat, et comme ca m'a l'air assez hardcore a resoudre (ou l'heure peut etre), j'ose esperer que le resultat sera a la hauteur de mon esperance. en tout cas, merci pour te lancer dans la creation !