• Pequeno erezo
    Voir la traduction Voir la version originale
    J'ai caché
    Mieux que partout ailleurs
    Au jardin de mon coeur
    Une petite fleur
    Cette fleur
    Plus jolie qu'un bouquet
    Elle garde en secret
    Tous mes rêves d'enfant
    L'amour de mes parents
    Et tous ces clairs matins
    Faits d'heureux souvenirs lointains
    Quand la vie
    Par moment me trahit
    Tu restes mon bonheur
    Petite fleur
    Sur mes vingt ans
    Je m'arrête un moment
    Pour respirer
    Ce parfum que j'ai tant aimé
    Dans mon coeur
    Tu fleuriras toujours
    Au grand jardin d'amour
    Petite fleur
    Prends ce présent
    Que j'ai toujours gardé
    Même à vingt ans
    Je ne l'avais jamais donné
    N'aies pas peur
    Cueillie au fond d'un coeur
    Une petite fleur
    Jamais ne meurt.

    ''Petite fleur'' (Sidney Bechet)
    09/10/2015 à 22:06
  • VERO
    Voir la traduction Voir la version originale
    Très joli, mais il y a encore quelques points hasardeux... :)
    Merci Nebuluse, ne te décourage pas, ce n'est pas facile de tester son hanjie comme si on ne le connaissait pas !
    10/10/2015 à 11:07
  • margo08
    Voir la traduction Voir la version originale
    Entièrement d'accord avec VERO !
    10/10/2015 à 16:49
  • tanaly
    Voir la traduction Voir la version originale
    Et oui pas facile de commencer. Mais celui-ci est bien plus faisable que le premier. Donc, tu progresses et c'est ça qu'il faut retenir. Le troisième sera le bon. N'ayant pas pu te mettre une note au premier je te mets bien volontiers un gros 10 d'encouragement.
    11/10/2015 à 21:19
  • nebuluse
    Voir la traduction Voir la version originale
    Merci pour vos encouragement;) promis le prochain sera logique!!!
    12/10/2015 à 23:37
  • yug01
    Voir la traduction Voir la version originale
    Devi 6.
    10/08/2018 à 19:23