23 juin 1916 (suite)
Je sors de mon trou pour essayer de trouver mon tireur. Mon capitaine (...) me crie: "Qu'est-ce que vous faites? Couchez-vous donc, vous n'entendez pas les balles?"
Je les entendais mais sans me rendre compte du danger. Je dis au capitaine: "Mon tireur n'a pas suivi, je vais le chercher."
Et je l'ai vraiment trouvé avec la mitrailleuse, il s'était tordu un pied et ne pouvait plus avancer. Je porte la mitrailleuse et aide autant que possible mon compagnon, et ensemble nous rejoignons mon trou.
Joseph Canal