carré noir sur fond blanc (... sur carré noir)