Familiarity with obscure phrases in a dead language is not indicative of intelligence.
Snotty comments about how a logic puzzle is boring if it's logical, and we should be able to solve this regardless and feel superior because of it IS indicative of being an asshole.
Kudos to those who have figured this one out. I am not -- and likely won't be -- among you.