welcome to the family jewels

Coal to diamonds, sold to fools.
Welcome to the family jewels,
Simmer and suffer, can't keep his cool,
I can't keep my cool.
--
Based on the back cover for MARINA's album The Family Jewels. Heavily edited from my first pass to make it solvable. But now it's also super easy. :y

Tested for logic!