C'est marrant, ça me rappelle une petite mode qui n'a pas duré bien longtemps mais que j'ai connue fin collège / début lycée dans les années 90. Une mode qui provenait des rappeuses et rappeurs américains qui disaient "my go" ou "my boo" pour dire "my girfriend" ou "my boyfriend". Du coup j'ai entendu des élèves dire "ma go" ou "mon boo" pour parler de leur petit-e ami-e. ^^ Encore une fois, c'est une mode qui n'a pas perduré je pense mais je m'en souviens très bien ! ^^.
Merci à tous pour les commentaires. @Phulos : Dans le Français de la Côte d'Ivoire, l'expression "go" pour désigner la petite-amie (ou par extension une jeune fille) est attestée. N'oublions pas que le Français ne se parle pas qu'en France ;) @Dempi : C'est à peu près ça : http://galeomax.free.fr/loisirs/gobage_de_flamby/images/gobage01.jpg . Un flan que les jeunes adorent encore gober de nos jours.