• micner
    Translate Original Version
    Lonesome cowboy :) Belle ombre !
    June 24, 2017, 4:19 pm
  • leboubz
    Translate Original Version
    Excellent !
    June 24, 2017, 6:00 pm
  • teejee
    Translate Original Version
    Excellentissime !

    Un très beau contre-jour !
    June 24, 2017, 6:38 pm
  • Pequeno erezo
    Translate Original Version
    I'm a poor lonesome cowboy
    I've a long long way from home
    And this poor lonesome cowboy
    Has got a long long way to home
    Over mountains and over prairies
    From dawn 'til day is done
    My horse and me keep riding
    Into this settin' sun
    I'm a poor lonesome cowboy
    But it doesn't bother me
    'Cause this poor lonesome cowboy
    Prefers a horse for company
    Bot nothing against women
    But I wave them all goodbye
    My horse and me keep riding
    We don't like being tied
    [Lonesome cowboy]
    [You've a long long way to go]
    [To go ...]
    [To go]
    L'équivalent de la traduction donne ça =
    Je suis un pauvre cow-boy solitaire
    Je suis loin très loin de la maison
    Et ce pauvre cow-boy solitaire
    A beaucoup de chemin pour rentrer
    A travers des montagnes et les prairies
    de l'aube jusqu?au crépuscule
    Mon cheval et moi continuons à aller
    Dans ce soleil couchant
    Je suis un pauvre cow-boy solitaire
    Mais ça ne me dérange pas
    Parce que ce pauvre cow-boy solitaire
    Préfère avoir un cheval pour compagnie
    Mais rien contre des femmes
    D'un signe de main je leur dis au revoir
    Chevauchant sur mon cheval
    Nous aimons la liberté.
    June 24, 2017, 7:54 pm
  • DOUME06
    Translate Original Version
    Donne chaud.
    June 24, 2017, 9:10 pm
  • Lynxette
    Translate Original Version
    Joli mot, joli tableau!
    June 25, 2017, 2:53 am
  • chantal-france
    Translate Original Version
    Jolie illustration ! Merci Max :)
    June 25, 2017, 9:39 am
  • bounty
    Translate Original Version
    Joli résultat!Pequeno erezo, c'est bien beau tout cela, mais qui va gagner, l'ombre ou le cove bois (je suis auto qui date,alors pardon pour les fautes)
    June 25, 2017, 10:45 am
  • dempi
    Translate Original Version
    Bravo Lucky!
    Pierre.
    June 25, 2017, 11:33 am
  • groucho69
    Translate Original Version
    Belle représentation ! Merci. j'aime beaucoup ce mot.
    June 25, 2017, 12:30 pm
  • Pequeno erezo
    Translate Original Version
    @Bounty : C'est Rantanplan qui va gagner ! Il est planqué derrière le cactus...
    June 25, 2017, 1:24 pm
  • solenade
    Translate Original Version
    Merci pour cette précision !!!
    June 25, 2017, 2:45 pm
  • Max3710
    Translate Original Version
    Merci beaucoup pour vos commentaires, ça fait plaisir.
    June 28, 2017, 9:54 am
  • VERO
    Translate Original Version
    Il me plait bien aussi ce mot, merci Max !
    July 4, 2017, 4:42 pm
  • VERO
    Translate Original Version
    Very nice, thank you Max !
    July 25, 2017, 5:21 pm
  • serban
    Translate Original Version
    Merci. Les ombres sont comme dans le manuel d'optique.
    July 27, 2017, 5:36 pm
  • grahamoxxx
    Translate Original Version
    Great.
    July 27, 2017, 9:35 pm
  • jmestradaabud
    Translate Original Version
    Fantastic Hanjie....Great Fun solving it...
    August 14, 2017, 6:43 pm
  • zdejo43
    Translate Original Version
    Very nice, thanks.
    November 13, 2017, 3:29 pm
  • marionjfr
    Translate Original Version
    Thank you.
    January 20, 2018, 12:19 pm
  • iggie23
    Translate Original Version
    Well done. Thanks.
    March 21, 2018, 7:19 am
  • mich61
    Translate Original Version
    Thanks.
    March 25, 2018, 6:11 pm
  • Cath69004
    Translate Original Version
    Merci !
    June 8, 2018, 1:56 pm
  • patdu90
    Translate Original Version
    Superbe...
    April 13, 2019, 5:04 pm
  • bigmoose
    Translate Original Version
    Love it..... in year 2020. thanks.
    March 14, 2020, 3:51 pm