Bravo de la représentation de ce personnage, toujours aussi intéressant à résoudre.Cela serait maintenant, on l'enfermerai immédiatement et on lui mettrait la camisole, lorsque l'on pense que notre gouvernement vient d'interdire la baffe, pendant les derniers événements.
Oui Petitpierre, et ce qui a facilité l'adoption du terme "fasciste" est l'emploi du mot "fasci" pour désigner non plus l'image du fagot de verges, mais par métonymie les groupes de militants - le faisceau étant évocateur d'unité.
A propos de baffes (Bounty) et d'étymologie, le mot "fessée" vient aussi du "fascis" latin. On n'y allait donc pas de main morte mais de verges vives, et le condamné avait bon dos (... je devrais sortir, moi...)
Incapable d'attendre une réponse, j'ai cherché , et que voilà des informations surprenantes :
"La première surprise est que fesse dérive de fissa, «fendu», alors que fesser dérive du terme normand fessier, qui lui même dérive du latin fasciare, «bander, lier, attacher». Le sens primitif de fessier était « battre avec des verges ». L?origine étymologique n?est donc pas la même. L?usage de fessier ne s?est pas maintenu dans la langue française. Par contre le fessier existe bel et bien et désigne les deux fesses, notamment dans le langage des anatomistes (les muscles fessiers).
La deuxième surprise est qu?il existait dans l?ancien français une autre fesse, appelons la fesse. Cette fesse/fece désignait le lien, la bande, notamment la branche d?osier servant de lien en vannerie. Elle était bien évidemment associée au verbe fesser.
Fesse ayant disparu, fesser s?est retrouver sans famille, orphelin, et a été rattaché à la fesse. Fesse est en quelque sorte le parent d?adoption de fesser.".
Merci GwezennDerv! C'est un plaisir de découvrir tant de choses sur les fesses en cette période de Noël! C'est pourquoi j'aime tant les hanjies culturels... :)
Chez nous il y a un lieu dit dans la "Combe", les six fesses, c'était un bar fin XIXe début XXe. Combien y avait-il de s?urs qui y servaient? Pour faire un petit complément sur ce sujet très important, une assiette était la place qu'occupait une personne, d'où être mal dans son assiette (malade à sa place)
Pour faire le lien en cette période de l'avent, il y a aussi "le Père Fouettard avec son paquet de verges sous le bras" (Alain, Propos, 1921). Et...ce hanjie est très beau et bien ciselé :)
J'ai du m'y reprendre à deux fois pour résoudre ce hanjie ce retard m'a permis de lire avec beaucoup d'intérêt les commentaires précédents ;merci à tous et de bonnes fêtes à chacun!!