Le commentaire de Cedem, me force à vous posez une question, d'où vient l'expression, ne pas être dans son assiette? A une époque, l'assiette était la place on l'on était installé à table, lorsque l'on était mal, on la quittait, alors les autres personnes lançaient: Tu es mal dans ton assiette. Pour être plus poli que la personne ci dessus cité, les fesses cela désignait la raie, ensuite l'ensemble de la morphologie et de nos jours une de nos petites ou grosses rondeurs.