Superbe, malgré que je n'aie jamais accrocher au mot toaster, je préfère et de loin gille-pain à "l'oreille". Max, tu as l'air de connaître notre langue, pourrais-tu me dire la règle pour un ou une après-midi? j'en ai bien une, car les deux se disent mais à un condition: Un après-midi pluvieux (mal), une après-midi ensoleillée (bien). J'ai cherché, mais je ne l'a trouve pas.
Merci à vous. @Bounty : «après-midi» est masculin et féminin. On peut employer l'un ou l'autre comme on veut, le mieux étant bien sûr d'être cohérent et de choisir soi-même le même genre à chaque fois. Personnellement, j'ai tendance à employer plutôt le masculin dans certains cas, plutôt le féminin dans d'autres ;)
Comme tu vois dans mon exemple, lorsque c'est bien c'est féminin (ensoleillée), lorsque c'est mal masculin (pluvieux) et je n'ai pas retrouvé cette règle que l'on m'avait dite.
Ah, celui-là c'est du gâteau, si j'ose dire, mais je ne vais pas vous en faire une tartine, vous en perdriez votre latin ;) Peu importe l'instrument (au fait, phonétiquement "grille-pain" n'est pas plus long que "toaster", deux syllabes dans chaque cas); ni le type de culture qu'on étale éventuellement dessus, le "toast", c'est une rôtie (voir votre Rorousse ou Labert préféré). And by the way, "Toast : Mot emprunté de l'anglais toast, lui-même issu de l'ancien français toster (« rôtir, griller ») ; du latin tostus ." Merci le wiktionnaire (et ma formation classique)!
@Bounty : Je ne pense pas qu'une règle de grammaire soit basée sur la positivité d'une idée, ne serait-ce que parce que c'est subjectif. Par contre, il semblerait qu'"après-midi" devrait être masculin car "midi" est masculin, et d'ailleurs le Dictionnaire de l'Académie française l'a longtemps indiqué comme tel. Mais on recense des emplois au féminin, que ce soit en France, au Canada, en Belgique ou en Suisse. Ces utilisations du féminin sont sans doute dues à une différence masculin/féminin quasi-inexistante à l'oral, du fait de la liaison ou d'un adjectif épicène. C'est pour ça qu'on ne rencontre pas "une après-midi pluvieuse", mais qu'on peut trouver "une après-midi ensoleillée" ou encore "une froide après-midi de novembre" chez Baudelaire. @Lynxette : Ah bah oui, y a autant de syllabes ^^' On va dire que c'est dû au 'i' long et à l'orthographe... En passant, merci pour l'étymologie et "rôtie", je me l'ajoute bien soigneusement à la liste des équivalents français :)