I think if you look at the smaller frame you see the two never to be lovers passing side by side in opposite directions. Or is it just a central featurel?
Thank you for all your comments. But ... no one has identified the hotel?; maybe (encouraged by Jecfinn) I should write tales instead of creating hanjies.