hallelujah
Leonard Norman Cohen est un auteur-compositeur-interprète, musicien, poète, romancier et peintre canadien, mort le 7 novembre 2016 (merci Wiki).
Reconnaissable entre tous par sa voix si particulièrement grave, il chantait la complexité des rapports humains, la solitude, la sexualité, la religion, et surtout l'amour-passion. Il nous a laissé des chansons telles que "So long Marianne", "Suzanne" ou "Hallelujah".
RIP Leo: "I'm your man"!
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you ?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah...
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you
To a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah...
You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you ?
There's a blaze of light
In every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah
Hallelujah...
I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though
It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah
Hallelujah...
Hallelujah : mot hébraïque signifiant ''Louez Jéhovah'' (un des nom de Dieu) il est prononcé pour exprimer l'allégresse des fidèles (Halle lu : louez le; Jah : Jehovah)
Dans la chanson il est écrit : ''And from your lips she drew the Hallelujah'' , c'est une métaphore sexuelle qui évoque le soupir des amants ndlr...
Dans la chanson, il ne cite pas Jéhovah mais ''Le Nom'' car d'après les 10 commandements, Jéhovah ne doit pas être utiliser.
Là maintenant j'ai entendu qu'il y avait un accord secret
Que David jouait, et cela plut au Seigneur
Mais tu ne fais pas vraiment attention à la musique n'est-ce pas ?
Ça fait comme ça
Le quatrième, le cinquième
L'accord mineur tombe,le majeur grimpe
Le roi déchu compose Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Ta foi était forte mais tu avais besoin d'une preuve
Tu l'as vue se baignant sur la terrasse
Sa beauté et le clair de lune t'ont renversé
Elle t'a attaché à une chaise de cuisine
Elle a brisé ton trône, et elle a coupé tes cheveux
Et de tes lèvres elle tira Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Peut-être que j'ai été ici avant
Je connais cette pièce, j'ai marché sur ce plancher
J'avais l'habitude de vivre seul avant de te connaître.
J'ai vu ton drapeau sur la voûte de marbre
L'amour n'est pas une marche victorieuse
C'est un froid et c'est un Hallelujah cassé
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah.
Hallelujah and R.I.P mister Cohen...