Ha les souvenirs de cette fable... Je venais de l'apprendre par coeur pour l'école (je devais être en CE2) quand mon grand père, mort de rire, m'a appris qu'il en existait une autre version ... celle là : Le Corbeau et le Renard (argot)
Un pignouf de corbac sur un touffu planqué S?enfilait par la gueule un coulant baraqué Un p?tit mec de renard, alléché par l?odeur du from?ton Qui s?mectait a cent lieues à la ronde Lui tint a peu près cette jactance: « Eh, du Corbac, si tu jactes aussi bien qu?t?es nippé, T?es l?mecton a la r?tourne de tous les pt?its mecs du quartier! » Le corbac qu? était pas mariolle Lui fila l?from?ton a travers la fiolle. Moralité: méfiez-vous des p?tits mecs qui vous en foutent plein l?mourron!
Ce n'était pas vraiment le langage utilisé chez nous... J'ai rien capté à la plus grande joie du dit papi :) Merci YlangYlang pour ce beau hanjie et les souvenirs qu'il ramène.
Vraiment excellent, le hanjie et aussi l'idée de série. J'ai hâte de voir ça. Et du talent, tu en as YY, je trouve même que tu t'es super bien intégrée au groupe. Merci Psycherie pour cette version fort amusante !